翻譯水平等級的劃分主要依據不同的官方認證體系和專業職稱體系。
以下是一些主要的翻譯等級劃分：
1）按照-官方職稱體系：
譯審、副譯審（高級職務）
翻譯：中級職務、助理翻譯（初級職務）
2）按照-翻譯師水平等級：
翻譯員、翻譯師、高級翻譯師
3）按照-全國外語翻譯證書考試（CATTI）：
筆譯：初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書
口譯：初級口譯證書、中級口譯證書、高級口譯證書
翻譯水平等級劃分
4）按照-中國翻譯能力測評等級體系：
知識儲備與技能入門階段（七至九級）
通用翻譯階段（四至六級）
專業翻譯階段（特級至三級），包括資 深翻譯、一級口譯/筆譯翻譯、二級口譯/筆譯翻譯、三級口譯/筆譯翻譯
5）專業技術資格（職稱）體系：
譯審（正高級）、一級翻譯（副高級）、二級翻譯（中級）、三級翻譯（初級）